Световнопризнатият театрален и кинокритик Джон Фридман представя в София разговора си с един от най-знаменитите и гениални режисьори на театъра Кама Гинкас.
Приносното издание „Провокирайки театъра: Кама Гинкас режисира“ среща едно от най-знаменитите и гениални имена на театралната сцена – руския режисьор Кама Гинкас и уважавания критик и преводач Джон Фридман. Техният дълбок и докосващ диалог, посветен на театъра и неговата роля на дом за артиста, на „обиталище с характер и аура, което те притегля в себе си”, е придружен от аналитичния и вдъхновяващ предговор на българския режисьор Явор Гърдев.
Книгата разкрива с размах уникалната визия, която Гинкас разработва, вдъхновен от руския авангард – визия, преплитаща смешното и ужасното, и която създава „силен, много личен театър, който нанася юмручен удар право в слънчевия сплит на зрителя.“ От невероятната съдба на самия Кама Гинкас – дете в семейство на литовски евреи, по чудо оцеляло от едно от гетата по време на Втората световна война – до изследването на патологията на актьора, на онази „жива плът“, която сбъдва творческото въображение, в този разговор няма да откриете строги програми с „първо“, „второ“, „трето“, нито шаблонни схеми. Следвайки разгорещените диалози между двамата театрали, скоковете на фантазията им и лъкатушните отклонения от темите, читателят ще усети между страниците неоспоримото присъствие на майстор творец, който напълно осъзнава своята роля в мизансцена на световното културно наследство.
В изданието са поместени редица фотографии и около тридесет и пет часа интервюта, записани през 2000 година, в които критикът среща режисьора – посветил над 30 години от живота си „да прави нещата правилно“, без непременно това да означава последователност и липса на противоречия.
Безкомпромисна и откровена, „Провокирайки театъра“ е шеметна хроника на живота на един изключителен човек, но и съвременен поглед към изкуството като цяло – изкуството, което оцелява въпреки пипалата на времето, в което се ражда.
Изданнието ще бъде представено на 21 март във Vivacom Art Hall Оборище 5, когато Джон Фридман и Явор Гърдев ще разходят публиката из думите на театралния гуру, посветени на рисковете, смелостта и изискванията в театъра.
Преводач на „Провокирайки театъра: Кама Гинкас режисира“ е Румен Яновски. Издава „Сиела“.
Джон Фридман представя в София разговора си Кама Гинкас
