Една от най-добрите нидерландски книги за млади читатели излезе на български език. Това е спечелилият наградата „Златно перо“ (Gouden Griffel) роман „Гипс“ от Анна Волц.
Едно момиче е бясно. Само преди седмица родителите му са се разделили. Още на първия ден в новия дом на татко сестричката на героинята претърпява инцидент. Следва посещение на болницата, в която по-голямата сестра открива загадъчно петнайсетгодишно момче. Следват много емоции, кражба на гипс, таен романтичен план и дори влюбване. Защото можеш да седнеш завинаги в чакалнята на болницата, но можеш да бъдеш и смел.
Идеята за романа се ражда, когато Волц придружава сестра си Сара, стажант хирург в болницата. За вдъхновението си споделя: „Целият свят се събира в болница. Стари хора, млади хора, ядосани хора, влюбени, странни хора, смели хора, смешни хора… ако се разболеят или наранят, всички те трябва да отидат в болницата.“ „Гипс“ не е просто история за болницата. Тя е емоционален анализ на голямото събитие „развод на мама и татко“ през очите на младата героиня Фиц. За нея повече не съществува любов и по-скоро би се хвърлила във вулкан, отколкото един ден да се омъжи. Но новите приятели, които открива, ѝ помагат да разбере, че все пак може да има изключения от правилото. Анна Волц показва, че понякога и родителите правят грешки или казват неща, които не мислят, а децата реагират не както на възрастните им се иска. Показва също и че тези пречки в семейните отношения са нормални и могат да се преодолеят. Другата основна тема на романа е първото влюбване, което идва неочаквано и неканено на фона на семейната драма.
Преводач на „Гипс“ е Анета Данчева-Манолова. Издава „Изида“.
